Àdúrà ti Ọ̀ṣun
Ẹ njì tẹ́nú ma mi o – U die vriendelijk mij vele giften geeft.
Tẹ́nú màmà ya – kalm zonder stress.
Ìyá Ìbéjì di Lógun Àyaba omi ro - Moeder van tweelingen die ook moeder is van Logun, koningin van druppelend water.
Ìbejì k’órì ko jo – de tweelingen versieren Kori[koto] zonder zich te branden.
Àyaba ma pákútá màlà gẹ ṣá – koningin maakt soep voor mij in kleine potten, verblindend hof met zwaard
Ìyá mi yèyé Òṣogbo - Lieve moeder van Òṣogbo
No comments:
Post a Comment